Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tie up v/t
- 1. (an-, ein-, ver-, zusammen-, zu)binden
- 2. fig
a) hemmen, fesseln
b) festhalten, beschäftigen - 3. fig lahmlegen; Industrie, Produktion stilllegen; Vorräte etc blockieren
- 4. WIRTSCH, JUR festlegen:
a) Geld fest anlegen
b) besonders Erbgut einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen - 5.tie it up US umg die Sache erledigen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'tie-up s
- 1.
a) Verbindung f, Zusammenhang m
b) Koppelung f - 2. US Still-, Lahmlegung f
- 3. besonders US (auch Verkehrs)Stockung f, Stillstand m
'tie up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abschnüren
- anbinden
- anpflocken
- aufbinden
- binden
- einbinden
- einschnüren
- entsprechen
- fesseln
- festbinden
- festlegen
- Garbe
- hochbinden
- Liaison
- schnüren
- verschnüren
- zubinden
- zuknoten
- zusammenknoten
- zuschnüren